| 1. | He also changed management and the entire Coke hierarchy.
Il a aussi changé la gestion et la hiérarchie entière de Coca Cola. |
| 2. | The request for change is then defined and sent to Change Management.
Le changement de direction est alors affecté et doit être corrigé. |
| 3. | These requirements can be subject to change management, workflow processing, baseline comparison and auditing.
Ces exigences peuvent être l'objet de modifications, de traitement par workflow, de comparaison et d'audit. |
| 4. | This was the first time in the complex's 31-year history that it had changed management.
C'était la première fois dans son histoire de 31 ans que le complexe changea de direction. |
| 5. | Böning is author of textbooks and articles in the field of coaching, Change Management, Leadership and Post-Merger-Integration.
Böning est l’auteur de livres spécialisés et d’articles sur les thèmes coaching, management, direction et intégration Post Merger. |
| 6. | Included in that response is change management , the anticipation of change and social dialogue.
dans cette réponse , on relève notamment la gestion des changements , l'anticipation de ces changements et le dialogue social. |
| 7. | Kanter has written numerous books on business management techniques, particularly change management; she also has a regular column in the Miami Herald.
Kanter a écrit de nombreux ouvrages sur les techniques de management, particulièrement sur la conduite du changement ; elle tient aussi une chronique régulière dans le Miami Herald. |
| 8. | Pierre Bellemare offered her the host of Since you're at home, but the change management at TF1 led her to resign.
En 1987, à l'occasion de l'alternance politique, Pierre Bellemare lui propose la présentation de Puisque vous êtes chez vous, mais le changement de direction à TF1 la conduit à démissionner. |
| 9. | It is crucial that this change be managed with care and to ensure that effective change management strategies are in place to avoid chaos.
il est primordial de procéder à ces changements avec soin et de garantir la mise en place de stratégies efficaces de gestion des changements afin d’éviter toute situation chaotique. |
| 10. | The social partners' text is based on experience gleaned from certain case studies on modern restructuring conditions relating to issues of vial importance to successful change management.
le texte rédigé par les partenaires sociaux repose sur l’expérience accumulée à partir de certaines études de cas portant sur les conditions des restructurations actuelles , liées à des questions d’importance primordiale afin de gérer le changement avec succès. |
